グエル邸の目の前 Hotel Gaudi /ホテル・ガウディ

JUGEMテーマ:旅行

 

ホテルとしては全くお勧めではありません。
場所も旧市街の中でも、最も治安の悪い地区にあたるので最大級の注意が必要です。

ここで紹介している旧市街のホテルの中では、唯一、場所的に路地内にあたります。
それでも人気のホテルなので紹介しています。

 

 

Hotel Gaudi Photo by booking.com テラスから見えるグエル邸

 

 

部屋から、もしくは最上階の通路窓からグエル邸の屋上が見れるからです。

不思議世界の光景ですね。
向こうからも見られてしまうかもしれませんが。


泊まる方は本当に気を付けて自己責任で行きましょう。


■お勧めホテルの詳細&予約 ----  BOOKINGS

 

 

立地抜群 バルセロナのお勧めホテル Hotel Colon(ホテル・コロン)

Hotel Colon Photo BookingCom カテドラル目の前のカフェ


ホテル・コロン。人気ホテルです。

カテドラルの目の前。

部屋はあたりはずれがありますが、カテドラル側のお部屋は最高です。

また部屋は以前はかわいらしい内装でしたが、現在はおしゃれな内装になりました。

 

Hotel Colon Photo BookingCom  プールとテラス
カテドラルへもカタルーニャ広場へも音楽堂へもピカソへも歩いていけます。

これ以上ない立地ですね。


■ホテル・コロンの詳細&予約 ---- BOOKINGS 

サンツ駅から徒歩範囲のホテル Hotel Itaca 10

 


駅から歩けますが、スーツケースのある方は中途半端な距離でしょうか。

このページのサンツ駅周辺ホテルの中ではちょっと遠い方です。

でも適度にキレイで居心地の良いホテルです。

部屋は多少狭いかもしれませんが、開放的なプールもあります。

Hotel H10 Itaca 部屋の様子 Booking.com

すぐ隣に日本人の大好きなスーパーメルカドーナがあって便利です。

チェックイン時に、ウェルカムcavaがもらえたりします。
アメニティもカミソリなど揃ってるそうですよ。


■ホテルの詳細&予約 ---- BOOKINGS 

 

スペイン広場沿いのホテル / Hotel Catalonia Plaza(カタロニア バルセロナ プラサ)

 

 

Hotel Catalonia Plaza Booking.com プールの背景がモンジュイックの丘
カタロニア系のホテルはバルセロナに多いのですが、はっきり言ってどこもいまいちです。

でもホテル・プラサだけは別。

ロビーは天井が高くてお花が飾ってあって、お部屋も居心地の良い造りです。

スペイン広場に面しているのでお部屋によっては週末の噴水のショーが見えます。

市内中心部からは地下鉄など乗り物が必要ですが、
空港バス、モンセラへの電車などへは便利。


■ホテルの詳細&予約 ---- BOOKINGS 

バルセロナ郊外お勧め建築 / 伊東豊雄氏設計のHotel Porta Fira(ホテル・ポルタ・フィラ)

Hotel Porta Fira Ito Toyo 真っ赤でねじれた建築


バルセロナから少し郊外ですが、遠すぎません。見本市会場の近く。
タクシーでもスペイン広場からすぐだし、州営鉄道やバスもすぐです。

話題の建築、TOYO ITO(伊東豊雄)さんのHotel Porta Fira。
建物見学ついでに内部の写真を撮ってきました。



■ホテルの詳細&予約 --------BOOKING
 

 

続きを読む >>

丘の上ホテル バルセロナお勧め5つ星ホテル / Gran Hotel La Florida

florida


バルセロナを見下ろすティビダボの山頂に位置するグラン・ホテル・ラ・フロリダ。

バルセロナ中心地からも観光地からも遠いです。

観光目的じゃなく、スパやホテル・ステイを楽しみたい人にお勧め。市内の眺めも素晴らしいです。


■ホテル・ラ・フロリダ予約----- BOOKING / アップルワールド

続きを読む >>

バルセロナお勧め5つ星ホテル / AB Skipper

Hotel AB Skipper (Picture from Booking.com)


オリンピックポートのホテル・アーツすぐ隣にできた新しい5つ星ホテル。


朝食が美味しいらしいです。



■お勧めホテルの詳細&予約 ----  BOOKINGS

バルセロナ5つ星ホテル / Hotel Claris(ホテル・クラリス)

 

Hotel Claris Picture from Booking.com
ホテル・クラリスはグラシア通りまで1ブロックという抜群の立地の5つ星ホテルです。

無駄なものを省き、かつ高貴な雰囲気を出すロビー。古代美術コレクションを持つホテルです。



■ホテル・クラリス予約 ・・ BOOKINGS 

続きを読む >>

バルセロナ5つ星ホテル / Hotel Eurostars Gran Marina(ホテル・ユーロスターズ・グラン・マリーナ)

Hotel Gran Marina (Photos from Booking.com)


コロンブスの塔のちょっと先の、地中海上(?)のホテル。

港側の部屋に宿泊すると、その眺めは素晴らしく、船上で目覚める気分です。

 

新型コロナウィルス後、早めに戻ってきたバルセロナの5つ星ホテルの1つです。

 

 

51958611.jpg


実際には5つ星ホテルという高級感やゴージャスには欠けます。4つ星の上級ホテルの雰囲気です。

Gran Lujoという、5つ星の中でさらに上のレベルがついてるのですが、それは信じられないぐらい。

 

 

でも部屋は快適だし、旧市街の中では広いです。

ただし円形の形なので角だと丸い形をしたお部屋です。

 

また広場しか見えないお部屋もあります。

海が目の前なのに海が見えない部屋はスペインではわりとあるあるです。

 

51958753.jpg

この部屋はすぐ横にロープウェイの中間塔が見えるので悪く思えるかもしれませんが、実は

港や町の様子がいろいろ見える良いお部屋の一つです。

 

つまりどこのお部屋にあたるかで印象が違います。

 

 

Hotel Gran Marina (Photos from Booking.com)

 

朝食レストランもデザイナーズ系ホテル風。スタッフも親切です。


お部屋にあったアメニティや設備の覚書です。2015年ぐらいに見たので今は変わってるかもしれません。
シェーピング・キット。
ティッシュ。
シャワージェルと、リンス入りシャンプー。
バスローブ、アイロンとアイロン台、
ポットと紅茶セット。
セーフティーボックス。

場所は観光するには便利な場所です。

買い物は若者向けのショッピングセンターがあります。

ブランドショップに行くにはもっと中心部に行かねばなりません。


■ホテル・グラン・マリーナの予約 ---- BOOKINGS 
 

続きを読む >>

バルセロナのお勧め5つ星ホテル /HOTEL OHLA Barcelona(ホテル・オーラ・バルセロナ)

JUGEMテーマ:旅行

 

14017089.jpg


旧市街地区のメイン大通り(ラェタナ通り)沿いにある、数年前にできた5つ星ホテルです。

ホテル名を言うと「Holaオラ?」と挨拶をされて、ホテル名と通じなかった!!

という笑える口コミを読んだこともあります。

 

またHotel Ohla Barcelonaと別に、Hotel Ohla Eixampleもできたので、住所を見せるのが確実です。

 

通り名は誰もが知ってますから、ホテルの住所を見せましょう。

 

 

 

■ホテルの詳細&予約 --------BOOKING

 

 

 

続きを読む >>

アガサ・クリスティの愛したスペインの街はカナリアス諸島のラス・パルマス

JUGEMテーマ:小説全般

 

9月15日は推理作家のアガサ・クリスティ生誕130周年。ゆかりの土地であるグラン・カナリア島のラス・パルマスでも祝います。

 

彼女はイラク、シリア、エジプトなども旅した人でしたが、スペインに滞在したことはあまり知られません。

 

1926年最初の夫と離婚した後、グラン・カナリア島のラス・パルマスへ娘と個人秘書を連れて町に滞在しました。当時イギリス社会では離婚した女性はよく思われない時代で、違う土地で気持ちを落ち着かせ執筆に専念するためだったとされます。

 

滞在したのはホテル・メトロポール。島には小さなイギリス社会があり、そこで自国のように暮らすこともできたそうです。町を散歩しながら小説のインスピレーションも得たそうです。

 

彼女はサーフィンが大好きだったそうで、サーファの集まるビーチ近くに、彼女をしのぶネームプレートを設置する予定だそうです。

 

 

(新聞La Vanguardia記事より抜粋しました)

 

・・・・・・・・・・・

 

カナリアス諸島ってどんなとこ?という方は概要がこちら。

 

良かったら遊びに来てください↓

 

 

契約更新で家賃が値上げされなくなった!画期的なカタルーニャ(スペイン)の法律

JUGEMテーマ:海外生活

 

スペインでは住んでいるうちにどんどん家賃があがります。

 

まず賃貸契約中の3年〜5年のあいだ、毎年、物価上昇率が発表されるのですが、2%なり3%なりの家賃上昇率と共に、毎年家賃が上がります(これは据え置きにしてくれる大家さんもいます)

 

びっくりなのが、契約更新時です。

今までスペインでは契約更新時は「いくらに値上げしても良い」仕組みで、実質、新規契約と変わりませんでした。

(売るときにだけ住んでいる人に買う優先権利があるだけ)

 

古いアパートでも値段が下がらないスペインで、10年20年住んだアパートで、50歳、60歳なんて年齢になって、「急に契約更新で大幅に家賃があげられた」という話を聞くことなんて、とくにバブル時期はざらでした。もともと家賃が安かったこともあり、2倍になることもあったものです。ここ数年も契約更新で200ユーロあげられた、という話も聞きました。(家賃はあがりはじめると、一斉にあがります)

 

そのため今回の新しい法律は画期的です。内容を新聞から抜粋してみます。

・・・・・・

 

新しい法律は2万人以上の人口を持つ、スペイン・カタルーニャ州の60市・500万人のうち、.タルーニャの平均を大きく上回る値上げが見られて、賃貸額が給与の1/3以上となり、カタルーニャの物価上昇率を5年で3%以上値上げ発布を発表した市が適用を発表することができる。

 

新しい法律では

・契約更新時に前の家賃を値上げしてはいけない。

・もし家賃が同じ地区の平均を上回る場合、州政府が指定した金額を上回ってはならない

・初めて貸す場合は、市が定めるその地区の家賃の値段にあわせなければならない

 

カタルーニャ州政府は値段を調べるページを作成。

立地以外に、エレベーターがあるか、家具付きか、駐車場があるか、などで値段も変わる。

 

例外もあり、家主が、家賃収入を含めた全収入が、IRSC(Indicador de Renta de Suficiencia de Catalunya)の2.5倍以下、つまり月々1900ユーロを下回る場合で、借主の収入がIRSCの3.5倍を上回る場合は、借主の収入が家賃を据え置きにする必要はない。

(ただしカタルーニャが決めた家賃を上回ることはできない)

 

もし持ち主が改築・改装をした場合は、州が制定する金額まで少しずつ値上げすることはできる。

 

 

違反した場合の、罰金は3000ユーロから9万ユーロ。

 

新聞EL PERIODICO記事より。

・・・

 

一方で、家賃の値上げは、いわゆる民宿、つまり観光客へ数日単位の短期で貸すことでバルセロナは値上げしたと言われいて、市民の手が届かなくなっています。この法律を出すことで余計に賃貸へ動く家主が少なくなる可能性も指摘されます。

 

ただ、今は新型コロナウィルスの関係で観光客が来ず、賃貸契約に変更する家主が増えていることから、この法律を施行するタイミングとしては良いかもしれません。

 

カタルーニャ議会は承認しましたが、スペインの法律に違反するとして、無効になる可能性もあります。無効にしようとする動きがみられれます。

 

カタルーニャでの法律があとでスペインの最高裁判所から却下されることもあるので、(スペイン各地方が続くこともある)今後の動きにも注目されます。

 

 

 

 

・・・・・・・・・・・・

 

 

 

 

 

 

 

カタルーニャの自殺件数はロックダウン中、減少!

JUGEMテーマ:海外生活

 

今年の最初の3ヵ月は上昇を見せていたカタルーニャの自殺件数は、ロックダウンに入った次の3ヵ月で減少した。

9月10日は世界自殺防止デー。

 

2014年以降の6年間で、自殺行為が1万6012人による、1万8966件報告されている。

 

カタルーニャでは、ここ数年、自殺する平均年齢が下がってきており、2019年は女性が平均で39.31歳、男性が42.29歳。特に未成年の男性の自殺数が女性に比べて増えている。2度自殺を試みる人の70%が女性。

 

2019年の記録ではカタルーニャでは4486件が報告され、93.1%が1度。6%の人間が2度、0.7%の人間が3度試みた。

 

自殺防止の電話番号は バルセロナ市で900 92 55 55。このサービスをスタートさせた先月は130件の電話を受けた。この電話は無料で24時間365日間利用できる。実際に電話をかけた62%が女性。自殺をしたいと思う本人や、家族・友人からの相談もある。

 

 

新聞El Periodicoよりの記事より。

 

泥棒によく狙われる高級ホテル(バルセロナ)

JUGEMテーマ:海外旅行 総合

 

 

この夏、バルセロナの高級ホテルの前で、高級時計を狙った盗難があったニュースで泥棒の映像を見ました。

コロナ騒ぎでようやくホテルがあいて、一番良い最上階に連泊するお客さんだったのに、これですっかりバルセロナに嫌気がさし、その日にうちにバルセロナをあとにしパリへ向かったそうです。この報道でお客様の気持ちもわかるし、ホテルも可愛そうだと思っていました。

この2-3年ほど、バルセロナでは真夏に高級時計を狙った窃盗団が来ると報道されています。夏だけ来ていなくなるようなんですが、今年のは衝撃の映像。

 

 

どこのホテルとは名前は報道されていませんが、背景に見えるのは海岸通りのコロンブス通り。あのへんの高級ホテルというと、Hotel Duquesa de Cardona しか思いつきません。

 

このホテルは大きな高級ホテルというよりは、ブティックホテル、プチホテルといった雰囲気のところです。

 

日本でも雑誌やガイドブックで紹介され、私のお客様もご家族でここに宿泊してらっしゃいました。

 

 

・・・と、ひょんなことから、他の泥棒の映像を見たら、、全部同じホテルなんです!!

見てください。2年前の映像ですが。

 

 

こんなに多くて、高級ホテルならば、警備員を雇うべきでしょう、と思ってしまいました。 このホテル、高級ホテルと紹介されていますが、そうではなく、雰囲気の良い4つ星ブティックホテルです。

スタッフの人数はこじんまりとしているので、大型の5つ星ホテルほど見張りがいないのだと思います。(2番目のビデオなどはスタッフの目の前でやられていますが) 大通りに面しているので車でも逃げやすい。それから裏が旧市街なのです。裏道なので盗んで逃げやすい恰好の場所です。


やっぱり旧市街地区はいくら大通りに面していても、周辺の環境がよくないと思うべきだと思いました。 ホテル選びの時は気を付けましょう 。
・・・・・・・・・
●Youtube バルセロナ旅情報DodondeTrip ●instagram https://www.instagram.com/dododonde/ ●Facebook https://www.facebook.com/dodonde/

レストランいろいろ

JUGEMテーマ:海外旅行 総合

 

 

会員制のレストラン。

本当に素敵すぎる空間です。

 

DSC_0145.JPG

 

 

 

DSC_0142.JPG

 

DSC_0143 HPh.JPGDSC_0147.JPG

 

 

メニューに値段が書いていないレストランなので、庶民の私は怖くていけません。

レストラン紹介ではなく、素敵でしょー?という写真です。インテリアの参考にもできますね。

 

 

・・・・・・・・・

 

バルセロナの夏祭り グラシア祭で志村けんさんそっくりの赤鬼人形?を見た!

JUGEMテーマ:海外生活

 

 

バルセロナのお祭り グラシア祭。

 

地区の夏祭りとはとても思えないレベルのアートな飾りつけで通りが彩るお祭りです。

今年はやらないものだと思っていたら、偶然、少しだけ飾ってるのを発見。

 

ロックダウンの時にせっせと手分けしておうちで制作していたらしく、大変だったのにみんなに見てもらえなくて残念・・・と言ってる男の子がいて、急に、記録に残したくなり、急いで通りを探してまわって撮影したものです。

 

そこでなんと、志村けんさんそっくりの赤鬼人形を発見!

毎年日本風の飾りはどこかでやっていて人気なのですが、今年は願いを込めたような日本で、

今年にぴったりのお祭りだと思っていまいました。

 

 

自分でなんとなく感動しちゃったのですが、Youtubeを見たお友達のうち、日本人からも一人、スペイン人からもおひとり、感動したって言ってくれた人がいました。スペイン人でも感じてくれたんだなあと嬉しくなってしまいました。

 

良かったら見てくださいね。

 

 

バルセロナの空港ターミナル1の郊外&長距離バス乗り場

JUGEMテーマ:海外旅行 総合

 

 

バルセロナのプラット空港のターミナル1。

 

到着ロビーから下のフロアー(地上階)へ下がったとこに、タクシー乗り場や、エアポートバス乗り場がありますが、その一番奥に、中距離・長距離バスの乗り場があります。

 

 

アンドラや、スキー場で有名なピレネーの合間の村々、シッチェスやタラゴナなど主要都市や海岸の避暑地などへも定期バスが発着しています。町まで移動する必要がないので、空港からの直通バスは便利です。

 

ところが難点が1つ。空港の乗り場は大変わかりにくいです。ターミナル1は市内のバスターミナルと違い、バス乗り場がきまっておらず、あいてるところに入ってきます。本数が少ないので乗り遅れたら一大事。ターミナル2は以下の紹介とまったく様子が違う場所なんですが、これもこれでわかりづらい。

 

乗る人も少ないので、行先によっては仲間がいません。おかしいなと思ったらだれかに聞いてみたいんですが、聞く人が誰もいないんです。バス会社の窓口もオフィスもありません。

 

特に田舎からくるのバスは、予定と違うバス会社が迎えに来たり行き先の表示が違ったり、掲示板に出なかったり出発時間がものすごく遅れてることもあるので、びっくりです。今度レポートしますが、言葉が分からず、話しかける勇気のない日本人にはバスを探すのが難しいです。

 

 

私はわからないので、そこに来るすべてのバスのドライバーに話しかけました!(そうしたら、絶対に違うと思うが、念のため聞いてみたバスのドライバーから、「そうだよ!」と答えが来て、びっくりしました!!)

 

空港よりも市内からのバスの方が本数も多いので、旅慣れていない旅行者には、空港からではなく、バルセロナ市内のバスターミナルを利用することをお勧めします

 

話は長くなりましたが、このバス乗り場。

 

 

その場で購入できる機械が設置されました。各バス会社のwebからも購入できます。オフィスはありませんので、窓口購入はできません。

 

 

・・・・・・・・・

 

 

 

 

スーツケースを紛失した or スーツケースが壊れた or スーツケースが閉まらない時の対処法 / ぐるぐる巻きにしてくれるサービス

JUGEMテーマ:海外旅行 総合

 

 

鍵がかからない、鍵が壊れてしまった、スーツケースがきちんと閉まらない、などスーツケース故障のトラブルが起きます。

 

うっすらスーツケースの隙間があいているケースもあり、「このぐらい大丈夫かと思って」とおっしゃるお客様も多いですが、危険です。海外では、スーツケースは裏で投げてる・・などの話もあり、丁寧に扱ってくれません。ちょっとした刺激で、パーンとあいてしまって、中身が全部出てしまうことも考えられます。大きな亀裂の入った荷物も同様で、大きい亀裂はさらに大きくなってしまう可能性が高いです。

 

 

スーツケースの鍵をなくし、ホテルマンに鍵を壊してもらったので、鍵がないんですという話も時々耳にします。(本当はまず同じ鍵を持っている人がいないか、団体ツアーならツアー客に聞いてみると良いです。それで大丈夫だったケースも何度か知っています)

 

 

話は戻りますが、スーツケース破損や鍵の故障問題を抱えてる人にお勧めは、空港でぐるぐる巻きにしてくれるサービスです。

 

 

DSC_0056.JPG

10ユーロぐらいだったでしょうか。安くはありません。保険がついてます。

 以前は保険をいらないというと、6ユーロぐらいだったのですが、今はどちらもお値段が同じになったという話を耳にしました。(未確認)

 

 

DSC_0057.JPG

絶対に間違ってもあかないほど、しっかりとぐるぐる巻きにしてくれます。手持ち部分やタイヤ部分はあけてくれます。

 

 

DSC_0059.JPG

 

多いときはこんな行列も。バルセロナのプラット空港ではターミナル1だけでも2か所にあります。

 

中南米はスーツケースの中身の盗難が多いので、これを使う習慣があります。(最近イタリアからバルセロナへ来る際にスーツケースの中身抜かれ事件の盗難が多いですが、イタリアの空港にはこういうサービスありませんか?日本の空港にもあります)

 

 

先日は荷物が多すぎて、手荷物はこれ以上ダメと言われたご家族連れのお客様。スーツケースは2つずつ大丈夫なので、機内預けを勧められましたが、閉じれる荷物をお持ちではなく、ふたがパカーンと空いたお荷物のみでした。その状態の荷物では預けられないといわれ、このぐるぐる巻きサービスに連れていきました。スーツケースのようにハードタイプじゃなくても、リュックサックでも段ボールでも、なんでもやってくれます。

 

 

 

・・・・・・・・・

 

スペインの閑散期 − バスク州・ナバラ州のバル巡りは2月を避けるべし!

JUGEMテーマ:海外旅行 総合

 

最近、毎年続けてバスク地方へ食べに行っています。

昔も何度か行ったので、合計するとマドリッドと匹敵するほどよく行ってる場所です。

 

最近はバスクに行きたい日本からの友人が多いのが理由ですが、お仕事でもすでに数回あるため、バルに詳しいと役立つかと。趣味と勉強を兼ねて?誘われたら一緒に行くようにしています(笑)。

 

ところで航空券も比較的安い時期で気候も良いのでm2月に来る友人が多いのですが、2月は要注意です。

 

スペインでは全般にグルメなお店に行きたい人は夏休みのバカンス時期は避けるべき。

そしてバスク地方・ナバラ地方に限れば、2月を避けるべきです。

どうやらグルメ業界のバカンス時期のようなんです

 

 具体的に言うと、

・友達に勧められオンダリビアで一番楽しみにしていた有名バルが翌日からバカンスでほとんど食べ物がなかった。

・パンプローナで24時間に3回通った(もう何回も通ってた)バルに友達を連れていきたかったがバカンス中だった。

・食品関係の友人のお勧めで一番楽しみにしていたビルバオのバルが2軒バカンス中だった。

 

それぞれ2−3週間ほどの休暇でした。

たぶんバスクは避暑地なので夏は繁忙期で休めないんでしょう。夏の代わりに2月がメインのバカンス時期なのかもしれません。

 

ちなみにバルセロナの有名レストランやバルは夏に2週間〜1か月閉めます。普段忙しいせいでしょう。有名なところほど惜しげもなく閉めるので、有名な店にたべに行きたい人は7−8月(特に8月2週目3週目)は避けるべしなんです。

 

ちなみにバルセロナやカタルーニャ州の観光地も1月2週目ー3週目が閉まります。特にガウディ関係の建築物は1週間閉まって悲惨です。(詳細はこちら)その他の地方では、12月中旬なども閉まります。もちろんクリスマスの時期は全滅が多いです。

 

 

 

有名店や食べ三昧したい人は、バスク・ナバラでは2月を避けるか、数日の差で休みに入ってしまうかもしれないので、スケジュールを確認しましょう。

 

 

久保建英選手のチーム決定!ビリャレアルかビジャレアルか!?

JUGEMテーマ:スポーツ

 

 

久保建英選手のチームが正式決定しました。報道を見ていて、たまーに出版にかかわる人間からすると、ビジャレアルの日本語表記が気になります。なぜかというと、世界一予約が取れなかったレストランのエルブジ。あれは完全に間違いなまま日本に浸透してしまったからです。報道を見てると、ビジャレアル、ビリャレアルどちらも見受けられます。
 
スペイン語ではLLAはリャが正統発音ですが、マドリッドやアンダルシア州ではジャの発音が浸透し、もはやどちらが主流かわかりません。逆にスペイン語が標準語ではない地域、カタルーニャやバスクではリャのままの発音です。決してLLAをジャという言い方はしません。カタルーニャ語ではJAがジャです。(スペイン語ではJAはハと発音)
 
私はスペイン語学科だったため大学で正統派を保つように指導されましたし、公式で発言する場所ではマドリッドの人もリャで話してるように思います。
レアル・マドリッドの公式ツイッターもビリャレアルです。
現代の報道はできるだけ現地の発音に沿う表記方針ですが、悩んだら正統スペイン語にするか、現地の人たちの発音に沿うのが良いように思います。FCセビージャはさほど気になりません。アンダルシアの人たちは完全にジャで発音するので、、、。
ビリャレアルはバレンシア州ですが、現地はどうなのでしょうか?言語としてはカタルーニャ語に近いバレンシア語圏ですが、スペイン語化が進んでいた地方です。ジャと呼ばない地域なのに、ジャの読み方で呼ぶのは抵抗があるので、現地の方向を知りたいです。
バレンシア州出身の私の友人たちは皆、母国語はバレンシア語ではなくスペイン語です。しかしリャで発音します。バレンシア州、アラゴン州などのもとカタルーニャ語圏の人たちはリャで話すのです。ですからビリャレアルもジャとは言わない気がするのですが。
ちなみにバレンシア語ではVila-realと書き、バレンシア語で発音するならビラ・レアルとなります。チームの最初のスペイン語の挨拶ビデオで久保選手はビリャレアルで発音していたように思いますが、聞き取りづらかったので100%の自信はありません。(記者会見はまだ見てません)
 
日本の報道は大手報道機関はビリャレアルが多く、サッカー関係はビジャレアルを使ってるように感じました。Villarealチームのツイッターの日本語はビジャレアルでした。チームがそれを使うならそれなのでしょうが、翻訳者・通訳者がジャ・リャ問題を深く考えて表記したのか知りたいです。
なお個人で使うにはビジャレアルでも大丈夫です!
マドリッドやアンダルシアへよく行くスペイン語通の人は「ジャで発音した方が恰好いい!」感もあり、それで発音するのも現地人っぽいので、自由です。
エルブジは話しが違います。あれはスペイン語ではなく、カタルーニャ語だった。しかもカタルーニャ語では、ジャジュジョ読みしないのに、してしまった例です。
しかも、のにしてしまった例です。そのため、お客様がエルブジに行きたいと町でタクシーに乗っても話が通じない現象が起きました

今度のはスペイン語なので、ジャかリャかは人によりけり。どちらも通じますし、どちらも間違いではありません。ただ2つある場合にどちらで表記すべきか。あくまでも報道機関や公式サイトなどの表記をどうするか?の話です。本当は1つに統一した方が良いだろうし、話し言葉と正式な言葉遣いは違うので、よく考えて報道するべきだろうと思っています。
・・・・・・・・・

バスク地方 バル巡り旅行 (オンダリビア編)

JUGEMテーマ:旅行

 

 

友人のお勧めでオンダリビアで一番楽しみにしていたバルが、全然ダメダメでした。

品揃いが全然ない。。。

聞いてみたら、翌日から長期バカンスだそう。(この店の写真はありません)

 

バスク州やナバラ州は2月有名店があちこちで閉まってましたこちらの記事もどうぞ。

 

hondarribia (59).JPGhondarribia (61).JPGhondarribia (61).JPGhondarribia (64).JPG

お酒の強くない(でも飲むのは好き♪)な友人は、ペリエで胃をお休み。
お酒の強い私は、Vermutだったかな?
 

 

hondarribia (65).JPGhondarribia (66).JPGhondarribia (67).JPGhondarribia (68).JPGhondarribia (71).JPGhondarribia (72).JPGhondarribia (73).JPGhondarribia (74).JPGhondarribia (75).JPGhondarribia (76).JPG

 

 

●オンダリビアのパラドールのカフェ・レストランはこちら

●オンダリビアのパラドール 宿泊記録はこちら!

●オンダリビア町の写真はこちら!

 

 

 

Benifelletのオススお買い物 食料品編

JUGEMテーマ:海外生活

 

 

ベニファレット郊外で洞窟を見た後は、町でランチとお買い物ができます。

お店紹介です。


 

 

benifallet26.JPG

洞窟から街中へ入ってきて、すぐにあるお店です。
 

 

benifallet25.JPG
リキュール、はちみつ、果物、野菜などが販売しています。



benifallet24.JPG

ここの桃がお勧めです! 見た瞬間、「うわー、美味しそう!」と友達と駆け寄ってしまいました。

 

写真で伝わるでしょうか?」見た目だけで十分おいしそうだったんです。 1箱買いだったので二人で分けたのですが、16個入って8ユーロぐらいだったでしょうか?

食べてみたところ黄桃が普通のスペインでは珍しい白桃で、日本の白桃のようにみずみずしく、衝撃的な美味しさでした!スペインに住んで、あんなにフルーツに感動したのは生まれて初めてです!!

 

benifallet27.JPG

写真じゃ美味しさが伝わりません。涙。

 

あまりに美味しくて止まらず、すぐに一人で半分の4個食べてしまいました。すぐ食べたらもったいないと半日我慢しましたが、翌日昼には我慢できずに、残りの4個も一人で食べました。桃食いが止まらない体験は初めてでした(笑)。

 

あれからあの白桃が忘れられず、バルセロナ中で探しました。あの美味しいフルーツ、デパートの高級フルーツコーナーにもありませんでした。いったい誰がどこで食べてるんでしょうか??

 

(注・その後、バルセロナでも白桃が食べられるようになりましたが、当時は出回っていませんでした。また種類がそれとも違います)

友達が「フルーツは時期も大事。2週間ずれると美味しさが失われる」と言っていましたが、本当、ちょうど旬だったんでしょうね。

 



・・

benifallet13.JPG
こちらも食料品店です。もっと川の近くだったと思います。
リキュール、はちみつ、黒オリーブのパテなどが販売しています。お店の隣が工場になっていて、そこのブザーを鳴らすと人が出てきて、お店をあけてくれます。

 

 

・・・

 

benifallet15.JPG

 

こちらは町のパン屋さんだったでしょうか?

 美味しかったレストランから近かったと思います。

 

 

 

benifallet14.JPG


地元の人用のお菓子がたくさんありました。


 

 町はすぐに全部歩けるぐらい小さいので、住所がなくても、ぷらぷらしてると、すぐお店が見つかります。

 

お勧め!▲ンダリビア(Hondarribia)のパラドール(バスク地方)/Parador de Hondarribia

JUGEMテーマ:旅行

 

 

 

 

 

オンダリビアのパラドールの部屋詳細

 

写真は小さいです。


パラドール (17).JPG

 居心地の良い雰囲気です。

 

 


パラドール (21).JPG

 スーツケース2つ広げられます。



パラドール (36).JPG

椅子が素敵です。

 

 

続きを読む >>

お勧め!.ンダリビア(Hondarribia)のパラドール(バスク地方)/Parador de Hondarribia

JUGEMテーマ:海外旅行 総合

 

バスク地方のオンダリビア(Hondarribia)にあるパラドール。

別名、カルロス5世城です。

 

町名はスペイン語でFuenterrabía(フエンテアビラ)

最近はバスク語のオンダリビアが一般的ですが、外国人にはスペイン語でフエンテアビラと言ってくる人もいて、みなさん、そこはどこ?と戸惑うようです。

 

街中にあるお城型のパラドールはスペイン全土でも少ないので、お勧めです。

 

 

 

オンダリビアのパラドール/立地

 

バスでオンダリビアまでくるなら、バス停をおりてすぐです。バス通りで山側を見上げると、重厚な建物がたってますが、そこ。

 

バス停かららすぐのところにエレベーターがあり、それであがれます。

 

hondarribia (17).JPG

写真の左がパラドールのテラス。右手の出っ張った橋の先がエレベーター。

その下に見えるのがバス通り。

 

hondarribia (44).JPG

パラドールの目の前が大きな広場です。

 

 

 

 

オンダリビアのパラドール/施設
中庭があります。

パラドール (41).JPG

パラドール (42).JPG

hondarribia (22).JPGhondarribia (23).JPGhondarribia (26).JPGhondarribia (27).JPGhondarribia (29).JPGhondarribia (30).JPGhondarribia (33).JPGhondarribia (34).JPGhondarribia (35).JPGhondarribia (36).JPGhondarribia (39).JPGhondarribia (40).JPGhondarribia (41).JPG

hondarribia (43).JPG

オンダリビアのパラドール/室内カフェ

パラドール (2).JPG


パラドール (1).JPG

パラドール (3).JPG
カフェはとても雰囲気が素敵です。

誰でも入れるので、お茶に行くのも良いですね。

 

hondarribia (38).JPG

 

hondarribia (42).JPG

 

hondarribia parador (1).jpg

 

hondarribia parador (2).jpg

一番カジュアルそうな椅子も豪華に見えます。

 

hondarribia parador (3).jpg

 パラドールのAmigo会員になると、1杯とつまみがつくんです。

今回は宿泊プランについてるサービスだったような気がしますが、こんな豪華版でした。

 

 


朝食レストラン

 

パラドール (40).JPG

さすが。バスクはどこへ行っても(どんな小さなバルにいっても)

日本人旅行者を見かけました。

ここでもレンタカーで旅行しているらしい夫婦二組がいらっしゃいました。

 

 

 

 

 

外カフェ

 

 

hondarribia (14).JPG

天気が悪かったし、冬の閑散期だったので、がらんとしてましたが、

夏場は良いテラス席としてオープンするのでしょう。

 

 

hondarribia (15).JPG

高台にあって、テラスの向こうは海なので、天気がよければ素晴らしいテラスです。

 

 

hondarribia (16).JPG

 

hondarribia (18).JPG

すぐ隣に教会もこの眺め。

 

 オンダリビア部屋の中を見たい方は次のページもどうぞ。

 

 

 

 

聖なる巡礼路カミーノ・デ・サンティアゴ / ロンセスバリェス(ロンセスバジェス)のアルベルゲについて

JUGEMテーマ:海外旅行 総合

 

NHKで聖なる巡礼路を行く〜カミー・ノ・デ・サンティアゴという番組があると知り、懐かしくなり、持ってる写真から

カミーノ・デ・サンティアゴ(巡礼の道)のYoutube動画を作成しました。

 

そんな長い巡礼日記、誰か見る人いるんだろうか、熱しやすく冷めやすい自分が最後まで作るのか、自分でも相当疑問です。ただしコロナで仕事もない今。さらにバルセロナは今100日のロックダウンを過ぎたのものつかのま、再び1か月の外出自粛に入ってるので動画を撮影に行きたくてもいけません。そんな状態なので今つぶしにちょこちょこ続けていくかもしれません。

 

ついでに最新情報を調べていて、ロンセスバジェス峠のアルベルゲの情報が出てきましたので、日本語に訳してお知らせします。

 

私はまったく情報なしでいきましたので、驚きの連続でした。↓

予約もできるそうなのでしておいた方が良いです。

 

●ベッド数は183あるが、新型コロナウィルスの受け、2020年現在は90名まで。

冬(11月―3月)は16人+18人。

 

 

●Roncesavallesへ行くバスはAutocares Artieda

 

●無料市営駐車場がLa Posadaの後ろにあるので、車で来て、カミノ終了後、取りに来てもOK

 

●アルベルゲの予約はwebから可能。全額事前支払い。

 

●アルベルゲの予約に食事プランをつけることも可能

・宿のみ

・宿+朝食

・宿+夕食

・宿+夕食+朝食

 

●毛布やタオルはなし。シーツのみ提供。2020年は寝袋義務。

 

●町の他の宿泊施設は

・Casa Sabina

・La Posada

・Hotel Casa Beneficiados

 

●アルベルゲのチェックインに必要なものは

・巡礼手帳(アルベルゲでも販売)

・身分証明書

 

●巡礼者祝福のミサはIglesia de Sta Maria de Ronecesvalleで。

平日20時(冬は19時)

週末18時

冬は時間が違うのでチェック

 

●RoncesvallesからSt.Jean Pied de Portへの行き方は

CONDA,S.A.バスがパンプローナから運行

 

タクシーもあり、ひっきりなしに利用者がいる

 

●事前にリュックや自転車をアルベルゲへ送ることも可能。

預かり料は5ユーロ。

 

自転車の送り先は

Albergue de Roncesvalles
         C/ Única
         31650 - RONCESVALLES (Navarra)     

 

スペインの郵便局は巡礼宿へ送るサービスもあり。

貸し自転車もあり。

2011年に出会ったオーストラリア人女性は1日あたり14€で自転車を借りてると言っていました。

 

●荷物を運ぶサービスもアルベルゲで情報提供あり。

現地の人は、重いリュックを毎日次の場所まで送ってもらうサービスも利用します。

 

●犬や馬と一緒に来ることはできるが、アルベルゲには入れず。別の場所がある。

犬はテントを持参するならテント内で休める。

 

●巡礼オフィスは10時〜22時オープン。アルベルゲのオープンは14時からだが10時から整理券を購入できる。

 

●翌日8時には全員出発すること。掃除に入るため

 

●巡礼スタンプはアルベルゲが閉まっている時間、ロンセスバリェスのレストランでも押してもらえる。

 

●2020年キッチンは利用不可

 

アルベルゲの様子は次の通り。上記のことを知らなかったのでいろいろ失敗しそうになりました。

 

 

 

 

 

ひどいヘアカットはどれ? カタルーニャ美術館の所蔵コレクションより

JUGEMテーマ:アート・デザイン

 

 

バルセロナのカタルーニャ美術館のツイートより、「ひどいヘアカットはどれ」?という話を紹介します。

 

ぜひ美術館webをのぞいてみて、あなたもひどいヘアカットの人を見つけて教えてください!というのもの。

 

美術館側が提供して画像はこちら。

 

 

反応したリツイートした人のチョイスはこちら。

 

 

 

一番最後の彫刻はピカソの顔です。

 

当該ツイッターはこちらでした。

 

スペインで最も美しいルネサンス建築

JUGEMテーマ:建築

 

ツイッターを始めましたが(リンクはこちら)、芸術や建築や観光に関して、次から次へと面白いニュースが入ってきて、気に入りました。

 

特に今は旅行者が減っているので、各施設がネット配信に力を入れているせいもあるのでしょうが、新聞ニュースを今まで訳してきた私にとって、ツイッターでそれらの翻訳をお届けするのは楽しい作業です。

 

ツイッターをやってない方のために、面白いものをまとめて、ブログやFacebookで紹介していきたいと思います。

まずはスペインで最も美しいルネサンス建築のニュース。

 

・・

 

選ばれたのはバエサのハバルキント宮殿。

 

バエサはアンダルシア地方ハエン県にあり、スペインでもわりとマイナーの土地です。

 

日本人にはまったく知られざる場所ですが、ウベダと共にルネサンス建造物がユネスコ世界遺産に登録されています。

ウベダバエサのルネサンス様式の記念碑的建造物群 と言います。

 

 

 

 

写真をもっとみたいかたはADのwebよりどうぞ!

 

スペイン語ですが、記事はこちら。

 

東京オリンピックの代わりに、バスクのビールオリンピック!?

JUGEMテーマ:海外旅行 総合

 

本当は今頃、東京五輪で盛り上がってるはずでしたが、残念なことになりました。

代わりに?、バスク地方で見つけた「ビール・オリンピック」の看板をご紹介します。

 

・・・

 

【上段。左から右へ】
―杜名紊押覆なかが膨れ上がる”という言葉でひっかけてます)
跳馬(飲みすぎてはいつくばってるところ?)
バーを使ったジム
ぅ侫Д鵐轡鵐

 

【下段。左から右へ】
―斉
■隠娃哀螢奪肇訃祿科
Kご歸蠅押”発射する”という言葉とひっかけ)
た絮

 

 

 

これなら、私もオリンピック選手になれそうです!?

 

 

アルハンブラ宮殿入場券販売の詐欺

JUGEMテーマ:海外旅行 総合

 

 

今年、2020年1月のニュースを今、知りましたので、念のためお知らせを。

 

https://twitter.com/dodondecom/status/1286641983302373377?s=20 サグラダファミリアもそうですが、観光予約は公式サイトが一番!という話をしていますが、アルハンブラ宮殿の予約販売をしていたサイトが告発されたというニュースです。

 

アルハンブラ宮殿は12月25日と1月1日は「閉まってる日」なのですが、そのチケット、入場券をネットで販売していたというサイトです。

 

しかも本来は14ユーロのところを、なんと、741ユーロで販売!!!

 

そんなの買う人いるの?と思いますが、どうしても中に入りたいので、高くてもダフ屋から買う感覚でしょうか。

でも、そもそも閉まっている日なので、これはもう、完全な詐欺ですね。

 

 

詐欺といえば、最近のツイッターの、のっとりアカウントからの振り込み。

著名人が、振り込んだら2倍にして返してくれるなどと美味しい話があるわけはない、と思いますが、1時間ほどの間にかなり振り込みがあったそうなので、あまり深く考えずに、だまされる人はどこかにいる、というわけですね。

 

みなさん注意しましょう。

 

 

新聞20minutosより

 

バルセロナのプラット空港ターミナル2 搭乗券を持つ人だけがターミナルへ入れます

JUGEMテーマ:海外生活

 

 

7月24日より、バルセロナのプラット空港ターミナル2では、基本、予約を持つ人か、搭乗券を持つ人しか入れなくなります。

例外は、子供や車いすなど助けが必要な人の同行者の場合のみ。

 

ターミナル2は基本、格安航空会社が乗り入れていますが、利用航空会社は次の通りです。

 

Ryanair, EasyJet, Wizz Air, Transavia, Air Baltic, Air Moldova, Pegasus Airlines y Volotea.

 

 

新聞情報はEl Periodicoより。

 

 

・・・

スペイン人は実は家族総出で、お迎えに行ったりするんですよ。

それらはできなくなるということですね。