カタルーニャのミシュラン星付きレストラン 2016年

JUGEMテーマ:グルメ


CATALUÑAの2016年星付きレストランです。
新聞記事を丸ごとコピペしているので、間違っているところがあったらあしからず。

左が町の名前、真ん中が店の名前。一番右端が星の数です。


Arbúcies    Les Magnòlies *

Barcelona / Santa Coloma de Gramenet     Lluerna *

Calldetenes   Can Jubany *

Cambrils     Can Bosch *

Cambrils    Rincón de Diego *

Castelló d´Empuries  Emporium * (新加入)

Cercs    Estany Clar *

Corçà    Bo.Tic *

Gimenells   Malena *

Girona    El Celler de Can Roca ***

Girona    Massana *

Gombrèn    La Fonda Xesc *

Llafranc   Casamar *

Llagostera  Els Tinars *

Llançà    Miramar **

El Masnou  Tresmacarrons * (新加入)

Olost    Sala *

Olot     Les Cols **

Roses / Playa de Canyelles   Petites Els Brancs *

Sagàs    Els Casals *

Sant Fruitós de Bages  L’Ó *

Sant Pol de Mar   Sant Pau ***

Sort     Fogony *

Terrassa   Capritx *

Tossa de Mar  La Cuina de Can Simon *

Ulldecona   Les Moles *

La Vall de Bianya   Ca l’Enric *

Xerta     Villa Retiro *


バルセロナの星付きレストランリストはこちらをどうぞ


フィンエアー、福岡線就航

JUGEMテーマ:旅行


福岡便が続々増えてきて、嬉しい限りです。

ーー

フィンエアーグループは10月8日、2016年春からの運航スケジュールにて福岡=ヘルシンキ間の新規路線を就航することを発表した。福岡路線は同社初となる九州への定期路線として、2016年春より週3便の運航を予定している。

同社では現在、東京(成田)、名古屋、大阪へデイリー就航しており、今回の新規就航によって、日本国内4大都市に就航する欧州系航空会社となる。同社では2020年までにアジア路線を2010年の倍に拡大する計画を進めており、今回の新規路線の就航は目標達成に向けた重要なステップとなる。

日本支社営業総支配人の永原範昭氏は、日本と欧州を最短最速で結ぶ航空会社で九州・中国地方からの欧州線利用の利便線が向上するほか、「温暖な気候や豊かな歴史、建築、芸術、ショッピング、グルメなど多彩な魅力のある福岡はヨーロッパ各地でも注目を集めており、インバウンドの需要も期待できます」とコメントしている。

福岡路線はエアバスA330で運航される予定で、水・木・日曜日はAY076(福岡9:30発・ヘルシンキ13:55着)、火・木・土曜日はAY075(ヘルシンキ発16:30・福岡着翌8:00となる(政府認可申請中)。なお、同路線はフィンエアー、JAL、ブリティッシュ・エアウェイズの共同事業の一環として運航される。

(マイナビニュースより)

ーー
スペインもビジネスマンがいなくて直行便は無理、、、と言われていましたが、
とうとう観光客が40万人になったことを受けて、直行便に動き始めているらしいですが、なかなか難しいという話も聞きました。

でもちょこちょこ、噂になってますね!

AVE (スペイン新幹線) トイレ情報

JUGEMテーマ:旅行


AVE マドリッドーバルセロナ間。
早い電車で2時間半、遅い電車で3時間10分かかります。ノンストップであるか、途中下車駅がいくつかでかかる時間が変わります。

DSC_1735.jpg
乗ってすぐに、イヤホンが配られます。その時にもらっておかないと、後ではスタッフはやってこないのでもらえないことになります。

音楽とビデオがあり。

DSC_1741.jpgTuristaは2席+2席。
足元は広く、足乗せがあります。しかし、幅はそんなに広い感じはしません。

Preferenteは2席+1席です。

スーツケースを置く場所が少ないので、できるだけ早めに乗って、出入り口付近の荷物置きを確保しましょう。後は頭上に載せるタイプしかないので、大きいスーツケース持ちの人は大変です。

さて、今回お知らせしようとしているのはAVEのトイレに関してです。

DSC_1738.jpg
送風で手を拭くタイプ。意外と最新式。

DSC_1740.jpg


ドアをあけるにはAbrir、閉めるにはCerrarのボタンを押さなくてはなりません。

ここで要注意!
Cerrarを押すとドアが閉まるだけで,鍵がかかるわけではありません!!

中で用を足している間に、外の人がABRIRのボタンを押してしまうと,するする扉が開き始め、外の人とご対面なんて悲劇が起きてしまいます。(笑)

DSC_1736.jpg
中に入ると、一番下のBloquear(ロックする)ボタンが点滅します。鍵マークのやつです。
それを押せば鍵がかかりますので、Cerrarに続いてBloquearも押しておきましょう。

用を足したらその逆です。
鍵マークのボタンを押して、ロックを解除し、Abrir(開ける)ボタンを押せば、ドアがあきます。


AVEトイレ情報でした!!!

マドリッドのプラド美術館で視覚障害者向けの展覧会「タッチング・ザ・プラド(Touching the Prado)」

JUGEMテーマ:アート・デザイン


【7月21日 AFP】(写真追加)スペイン・マドリード(Madrid)のプラド美術館(Prado Museum)で貴重な展示品に触れようとすれば、いつもならば美術館のスタッフに止められるだろう。しかし今年1月から開催している視覚障害者向けの展覧会「タッチング・ザ・プラド(Touching the Prado)」では、作品に触れることができる。

 同美術館初の試みとなるこの企画展のために、ディエゴ・ベラスケス(Diego Velazquez)やエル・グレコ(El Greco)、フランシスコ・デ・ゴヤ(Francisco de Goya)といった巨匠の6作品が複製され、出展されている。複製画には浮き彫り(レリーフ)の技法によって、ボリュームと質感が付加されており、全盲の人や視覚に制限がある人も、手で触れることで心の中に絵画のイメージを描くことができる。絵の鑑賞法をアドバイスする音声ガイドや、盲導犬のための水飲み用ボウルなども用意されている。

 今回は同美術館の幅広いコレクションを代表し、ボリュームを与えることで細部を強調できる作品が、複製される絵画として選ばれた。同展覧会を担当する学芸員によると、他の国の美術館でも同様の技法を用いて視覚障害者向けに作品を複製してきた例はあるが、絵の大きさはもっと小さく、色彩はモノクロだったという。プラド美術館の複製はオリジナルと同じ比率を保ったまま、視覚障害者が全体を触れて感じることができる大きさに縮小されている。

「タッチング・ザ・プラド」展は10月18日まで。その後、プラド美術館ではスペイン国内で、同展の巡回展を行うことを計画している。(c)AFP/Daniel SILVA


AFPBB NEWsより。

カタルーニャ州では、「Airbnb(エアビーアンドビー)」で課税

JUGEMテーマ:旅行


【7月21日 Relaxnews】スペイン北東部カタルーニャ(Catalonia)州政府は、「Airbnb(エアビーアンドビー)」などの自宅貸し借り仲介サービスの利用者への課税などを定めた新規則を発表した。対象地域には、人気観光地のバルセロナ(Barcelona)も含まれる。

 カタルーニャ州政府が14日に発表した声明文によると、バルセロナに宿泊する個人は1泊あたり0.65ユーロ(約90円)、州内の他の地域でも0.45ユーロ(約60円)が課税される。

 また、貸し出しは住宅1軒につき2部屋まで、1年に最大4か月までに制限される。また、住宅所有者は当局への活動報告が義務づけられ、宿泊客の滞在中は不在にしてはならない。

 当局は、新規則の目的について、ビーチリゾートやバルセロナ市内の名所やバーなど、外国人観光客に人気の地域の「宿泊施設の供給量を制限するため」と説明している。

 Airbnbはすでに、米国のワシントンD.C.(Washington D.C.)やシカゴ(Chicago)、オランダ・アムステルダム(Amsterdam)などの都市でも同様の課税に合意している。(c)Relaxnews/AFPBB News

領事館から注意喚起のお知らせ

JUGEMテーマ:旅行


領事館から案内が来ました。

・・・


〜注意喚起情報〜

ISILから帰還した戦闘員によるテロの潜在的脅威に関する注意喚起について

 19日、チュニジアでのテロ事件等を受け、広域情報が発出されたのでお知らせします。在留邦人の皆様におかれましては、同情報を基に、誘拐、脅迫、テロ事件や不足の事態に巻き込まれることのないように、最新の関連情報の入手に努め、十分に注意を払って下さい。

●外務省広域情報
http://www2.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo.asp?infocode=2015C075

 ●外務省海外安全ホームページ(トップページ)
http://www.anzen.mofa.go.jp/index.html


犬を連れて地下鉄に入る際の規則(バルセロナ)

JUGEMテーマ:海外生活


2015年10月より、犬を連れてバルセロナの地下鉄の電車へ乗れるようになりました。
(今までは盲導犬や補助犬、警備の犬ぐらいでした。カバンやケースに入るぐらいの小型犬は見たこともありました)


犬をたくさん見かけるようになったので、動物好きとしては楽しい限り。今までは近所のお散歩だったワンちゃんも、地下鉄に乗ってビーチまで行き、海岸沿いでのお散歩だって可能ですね。


ワンちゃんを地下鉄に乗せるには決まりがあります。
犬を連れて旅する人、、がいるかどうか分かりませんが、お知らせしておきます。


・・・・・

・チップをつけており、市に登録されている犬は、地下鉄に入ることができる。
(注/ということは、外国に住んでいる犬は無理ということですね)


<許可の時間帯>
・週末は年間いつでもOK
・6月24日から9月11日までは、平日もいつでもOK
・上記以外の平日は、7時ー9時30分と、17時から19時は禁止。


<その他の決まり>

・1乗客につき、1犬のみ。
・16歳以下は獰猛な犬を連れることは法律により禁止
・犬は口輪をし、50cm以上は伸びない紐をつけること
・これらの規則は地下鉄の出入り口に入る時から、外に出るまで、守らなくてはならない
・犬はエレベーターや階段は使えるが、エスカレーターは使えない


ひとり2頭連れているのを見たような気もするし、
電車に入った途端、口輪を外してもらって横たわる犬も見たことがありますが、
念のため、上記が規則ですので、犬を連れて地下鉄に乗る予定のひとは注意しましょう。

日本から連れていく人は市に登録はしてないのでしょうが、、、。
きちんと上記のことを守ってさえいれば、登録済みかどうかのチェックは受けないんじゃないかなーと思いますが、連れて入る人が自分の責任でお願いしますね。


バルセロナ地下鉄のweb

facebookで紹介した、地下鉄内の犬だらけ写真!?

成田空港では、Global Blueのオフィスについて

JUGEMテーマ:旅行


成田空港のGlobal blueのオフィスが閉まったそうです。
現在、成田、羽田ともに、投函のポストがあるのみです。
つまり帰国時、現金でもらえません。


(最新情報)添乗員さん情報で、しまったのは1ヶ月のみで、今頃またオープンしたのではないかという話でした。

情報が交錯していて、はっきり分かりませんが、分かった時点で再度お知らせします。
(あったよ!現金に変えてきたよ!という方はお知らせください)


現金でもらいたい人はバルセロナの空港でもらうか、クレジットカード振込で投函になります。

バルセロナでもらいたい人は、手荷物検査を通った後に、Global Blueの窓口があります。
(Global Blue以外の免税書類の窓口もすぐ隣にあります。ただし現金ではもらえない免税書類もあります)

ちなみにバルセロナの空港では税関のすぐ隣に、Global Blueのクレジットカードの手続きを済ませる窓口ができました。そこで手続きをすると1ヶ月以内に振り込まれ、早いそうです。

ただし私のお客様は今のところ、またそこに並ぶのが面倒なので、のんびり振込を待つ方を選んでらっしゃいます、、。(笑)

JTBのロングセラー 添乗員がご案内する (羽田発)季刊 アンダルシアの白い村とラ・マンチャの風車 情熱のスペイン Aコース

JUGEMテーマ:旅行


人気のロングコース、情熱のスペイン。
成田発もありますが、羽田発が出来ました!

値段もほとんど差がありません。

添乗員がご案内する (羽田発)季刊 アンダルシアの白い村とラ・マンチャの風車 情熱のスペイン Aコース<ロングセラーコースです>



ツアーの特徴としては、今、主流の、全行程バスツアーです。
(毎日5ー6時間のバス移動がつらい人はオーレエスパーニャなど他のツアーに申し込みください)

ただし、JTBなので全行程バスの他社よりもやや高いです。そのかわりに内容は悪すぎるということはありません。

特徴をあげてみます。

・羽田発である。東京・神奈川や、地方から移動のある人に便利。

・バルセロナのホテルは郊外だが、遠過ぎないAC Som.
全行程バス移動の格安ツアーでは、ホテルが市内ではなく、郊外なのは普通です。

どうせ全ツアー食事もついてるし、観光もついてる。フリータイムもないので、郊外でも問題ないのですが、ツアーによって、それから手配会社によって(JTBのツアーでも現地手配は違う会社がやっていることもあります)、バルセロナから30km、60kmという距離にホテルがあると、それだけでも大変です。

空港からホテルへ夜に到着すると夜中になることもある。
翌日もバルセロナ市内まで移動となる。

ところがこのツアーではAC Somを確約しています。 AC Somは空港と市内の中間に位置し、市内のホテルよりも近いので、時間が短縮できます。またそこから市内へ移動するにも郊外のホテルと思えないほど近いです。


・バルセロナではサグラダファミリアとグエル公園の観光、マドリッドではプラド美術館と国立ソフィア王妃芸術センターの観光が含まれている

格安ツアーでは2カ所の入場が入っていること自体が少ないです。
またグエル公園の入っているツアーはぐっと減ったため、数少ない貴重なツアーです。


・食事もチョイスメニューをはじめ、各地の名物料理が楽しめます。

・観光は人気の白い村ミハス、 外せないグラナダ、セビリア、コルドバ、風車のコンスエグラなどが入っています。

・フラメンコも含まれています。


添乗員がご案内する (羽田発)季刊 アンダルシアの白い村とラ・マンチャの風車 情熱のスペイン Aコース<ロングセラーコースです>


学生さんお勧めのツアー

JUGEMテーマ:旅行



卒業シーズンの季節になりました。

私が学生の頃はバックパッカーのスタイルで、長期間ヨーロッパを徘徊するのが流行りました。

私は飛行機がオランダ乗り換えだったので、オランダに数日滞在+メインはスペイン周遊。
全部で3週間ぐらい貧乏旅行したでしょうか。
スペインは毎年語学留学に来ていたので3回目でしたが、ちゃんと旅行をして回るのは初めて。
友達と2人で回りました。懐かしいです。

今の若者はさほど海外にも興味はないし、苦労するのも嫌。
バックパッカーは流行らず、学生ツアーに参加する人の方が多いのだそうです。

たしかにツアーはホテル代と飛行機代がつき、初日の送迎ぐらいは現地ガイドもついています。
料金的に見ると、今はパッケージツアーの方が安そうです。

卒業旅行のパッケージツアーのお勧めを書いてみました。

・卒業旅行は遠出ができる最後のチャンス。ヨーロッパや南米など遠くへいく

確かに言えるのは、学生のときでないと、長期休みは取れないこと。
特に男性は社会人になると休暇が取りにくくなります。もちろん女性も職業によって同様です。
5日間有給取り、1週間の休みにするのだって、新婚旅行以外は無理というところも多いです。

遠いヨーロッパへ行く、しばらくないチャンスかもしれないですから、卒業旅行で遠くへいくのはお勧めです。アジアやハワイはまだ近いので、別の機会に行けると思います。

・同じ学生通しでわいわい楽しめる
パッケージツアーの利点は、同じ年齢の学生さんたちと一緒に旅行ができること。
男性同士、女性同士、2人ー4人で参加する人が多いですが、旅行中に仲良くなれます。
出会いもあるんじゃないかしらと思うので、そういうのを狙いたい人いかがでしょうか?せっかくだからしゃべったりして、楽しんでくださいね。


・せっかく遠くへいくのならできるだけたくさん回る
私は基本的には1国滞在でじっくり回るのがお勧めですが、就職後しばらくヨーロッパ旅行は無理そう、という人は3都市ぐらいの周遊型もいいでしょう。

毎年旅行に行ける職業なら1国滞在もいいですが、なかなかいけない、でもイタリアもスペインもフランスもどこだって行ってみたい!という方向け。

ヨーロッパ中を4週間ぐらいでツアーで旅行したという友人がいますが、今はそんなツアーは見ないですね。
3都市型では、バルセロナ、ローマ、パリというのは人気のコースです。

・ツアーなどに申し込む利点は親が安心すること
全部自分でまわるというと、どこでどうしているやらと心配する親もいるでしょうから、しっかりツアーに申し込むと伝えて安心させるのも良いですね。お金も援助してくれるかも?

旅慣れてない人は、現地で何かあった時に対応してもらえるかもしれないのは嬉しいです。
JTBのオフィスは世界中の首都にありますから、安心です。
バルセロナは第2の都市ですが、マドリッドにもバルセロナにもオフィスがあるのはJTBとHISです。


・学生ツアーの注意点
学生ツアーは安く抑えられています。一般ツアーよりみ日数もあるのに、格安です。
定番としては、だいたいホテルは郊外です。
移動手段を初日に現地ガイドが教えてくれるとは思いますが、覚悟しましょう。

航空会社も安い会社を選んでいる場合が多いので、現地では早朝の飛行機や深夜になることもあります。

また同じ航空会社を使用するため、飛行機の移動が増えることもあります。
例えばバルセロナからローマへ行くのに、ルフトハンザ航空を使って、バルセロナーフランクフルトの飛行機、フランクフルトからローマの飛行機に乗る、ということもあります。
その分早朝出発だったり、現地の観光時間が短くなることもあります。

それでも自分で飛行機とホテルを手配するよりも、確実に安く、安心もできるのですから、仕方ないと割り切って申し込みましょう。

ホテルも安ホテルのことが多いですが、貧乏旅行の場合はペンションやオスタルになることが多いですから、ちゃんとしたホテルですね。

途中の観光はフリーのことがほとんどです。
たまに市内観光が入っている学生ツアーもありますが、とあるツアーでは学生さんのほとんどが寝ている(笑)。
あまりに寝ているので、添乗員たちが喝を入れて起こしたこともありますが、現地ガイドとしても張り合いがないし、もったいないなと思います。

早朝出発が多いことと、夜楽しくて、なかなか寝ないのでしょうね。
観光が入っているならその部分はがんばって起きること!
でなければ、最初から、入っていないツアーに申し込むことですね。


ガクタビ 学生限定!燃油込み!(羽田発)ホップステップ!バルセロナ+ローマ+パリ
jTBのガクタビ。バルセロナ、ローマ、パリの人気コースです。

燃料費も混みで、羽田発なので、移動もラクだし、成田までの交通費も節約できます。


日本旅行 学生ツアー

学生ツアーは日本旅行も多いです。よく修学旅行もやっている旅行会社で、安心。
バルセロナ+パリ+モンサンミッシェルのコースや、3カ国周遊が人気。
添乗員さんつきなので、初めての海外旅行には安心です。


スペイン、14年は日本人訪問者40万人超−直行便再開に意欲

JUGEMテーマ:旅行


スペイン政府観光局は12月18日に開催した業界関係者向けレセプションで、今年の日本人訪問者数が10月末時点で41万279人に達したと発表した。局長のベアトリス・マルコ氏は、「局長に就任した2010年以降、スペインを訪問する日本人観光客は増え続けているが、初めて目標の40万人を超えた」と説明。通年の訪問者数については45万人近くになるとの見方を示した。同観光局によれば2010年の訪問者数は32万人台。2013年には約38万人に増加していたという。

 マルコ氏はあわせて、日本人の現地での消費額も増加傾向にあり、10月末までの総消費額では昨年の同期間と比べて約50%増えたと伝えた。日本人旅行者については「非常にクオリティの高い消費者」と評価。高品質の商品やサービスに対して支出を惜しまない傾向が強く、スペイン側にもその要望に応えられる商品やサービスの提供力があるとした。

 来年度の活動については今年と同様、ツアーオペレーターとの協力や、マドリッドやバルセロナなどの主要観光地以外への送客、直行便の運航再開に向けた関係者への働きかけの3点に注力し、「現在の数字を維持していく」考えを示した。日本/スペイン間の直行便は1998年にイベリア航空(IB)が運航を休止して以来、再開されていない。

 マルコ氏は、直行便の運航再開にあたっては「航空会社はいずれの会社でもかまわない」としたものの、具体的にはIBや同じワンワールドに属する日本航空(JL)、ブリティッシュ・エアウェイズ(BA)の名前を列挙した。BAは、IBとは経営統合によりインターナショナル・エアラインズ・グループ(IAG)を形成し、JLとはジョイントベンチャーを実施している。マルコ氏は「それぞれがwin-winの関係になればいい」と述べるとともに、運行再開が実現しすれば、「日本から南米へ向かう際の選択肢も増える」とアピールした。
(トラベルビジョン、12月18日記事より)

サグラダファミリアでエレベーター付きのツアーに申し込む

JUGEMテーマ:旅行


パッケージツアの選び方、第一弾。
サグラダファミリでエレベーターに上りたい方へ。




サグラダファミリアでエレベーターにのぼりたい、というお客様はよくいらっしゃいます。(階段ではのぼれません)

しかし観光中に普通に行って登れた昔と違い、今はエレベーターが予約制になりました。当日余っていれば乗れますが,ちょうどツアーの時間帯、余ってないことも多いです。

また余っていても1時間後と言われれば、とてもツアー中にそんな時間は取れません。予約制になってから、ツアーのお客様には「エレベーターは無理」とお伝えすることばかりです。

絶対にエレベーターののぼりたければ、エレベーター確約のツアーに申し込みます

添乗員さんつきの、JALパックのツアーにはエレベーター確約ツアーがあります。
ただし数が少ないので、エレベーターだけの目的でツアー内容を決めてしまうのも、いかがなものでしょうか。

また実はエレベーターつきのツアーというのは悩みの種で、結構、時間が取られます。
少人数のツアーであればいいですが、30人いれば全員があがるまでエレベーターを何度か待つのにも時間がかかります。
エレベーター予約が変な時間でしか取れないために、観光内容を大幅に変更することもあります。効率よい回り方ではなく、エレベーターが取れる時間で観光を組むため、変な内容となってしまうのです。


現地参加型のツアーでは、JTBのマイバスツアーで、エレベーターつきのサグラダファミリア、というのをうたっているツアーもあります。エレベーター以外はぱっとしないかもしれませんが。


他の方法としては、自由に好きなパッケージツアーを選んで参加し、フリータイムのあるツアーを選ぶ。翌日フリータイムの時間で、エレベーターだけのりにきます、という方法です。これが一番多く、妥当でもあるでしょう。

こちらカルメンあてでも個人のお客様はほぼ100%の方がエレベーターつきでご依頼されます。個人ガイドは好きに依頼できる利点がありますが、サグラダファミリアエレベーターに乗りたい方が特に依頼されるのかもしれません。


外務省海外旅行登録の、たびレジ、ご存知ですか?

JUGEMテーマ:旅行


外務省海外旅行登録の、たびレジ、ご存知ですか?
ネットで簡単に登録でき、津波・地震などの災害や危険情報などの緊急連絡がメールで受信できます。

緊急時には何かの災害に巻き込まれていないか、大使館や領事館から安否確認の連絡が来ることもあります。

自分の安心とご家族への安心のために、登録しておいても良いでしょう。
詳しくは「たびレジ」からどうぞ

総領事館から「カタルーニャの日におけるデモ集会等の実施」に伴う注意喚起について

JUGEMテーマ:地域/ローカル



 9月11日(木・祝日)カタルーニャ州の日は,州内各地において様々なイベント及びデモ集会等の実施が計画されています。

大規模なものは,同日17時14分,Pl Grories Catalanesを中心にAv. DiagonalとGranvia Corts Catalanesにおいて,人が集まり「V」の文字を表現し,周辺道路においてはその関連の交通規制が行われる予定です。

デモ集会及びイベントについては,前日の10日及び11日,市内各所において計画されており,それによる大勢の人の集まりが予想されます。

在留邦人の皆様方におかれましては,同期間中は混乱等が発生する可能性もありますので,事前にテレビ,新聞,ラジオ等から最新情報を入手するとともに,デモ実施場所への外出を避ける等,十分に注意されることをお勧め致します。


●カタルーニャの日についての情報 http://www.bcn.cat/es/
●州内の交通規制や渋滞等についての情報
http://www20.gencat.cat/portal/site/transit/menuitem.a681d5370465283febd789a2b0c0e1a0/?vgnextoid=8ceb90cb835c4210VgnVCM1000000b0c1e0aRCRD&vgnextchannel=8ceb90cb835c4210VgnVCM1000000b0c1e0aRCRD&vgnextfmt=default

在バルセロナ日本国総領事館からのお知らせでした。

「レックスロード」代金支払ったが航空券届かず

JUGEMテーマ:旅行


東京都新宿区の旅行会社「レックスロード」に代金を支払ったものの、航空券が届かないという相談が東京都消費生活総合センターに相次ぎ、22日現在、46件に上っている。

100万円以上を支払ったケースもあり、同センターは注意を呼びかけている。

 同センターによると、相談は今月2日から寄せられ、同社とは連絡が取れない状態だという。都によると、同社は1998年10月、旅行業者として登録されたが、昨年10月に抹消されている。

 一方、今月11日まで同社の広告を掲載していた海外旅行比較サイトを運営する「リクルートライフスタイル」(東京)によると、代金を支払った全国の110人(21日現在)が航空券を受け取っていないという。

 同サイトでは、広告掲載時に旅行業登録の有無を確認しているが、登録抹消を把握していなかった。サイトを通じて代金を支払った客には、航空券代を負担するという。

 レックスロードはホームページ上で、「この度は急に業務を停止し、心より深くおわび申し上げます」と謝罪文を掲載している。

2014年07月22日 20時29分 読売新聞より

バルセロナの日本総領事館 夏時間のご案内


JUGEMテーマ:海外生活




2014年6月23日(月)〜8月29日(金)までの間、勤務時間の夏時間への移行に伴い、総領事館の窓口受付時間及び電話受付時間が以下の時間帯に変更になりますのでお知らせ致します。

領事窓口受付時間 8:30から13:30
電話受付時間 8:00から15:00

(領事館からの連絡より)

4月23日 サンジョルディの日 サンパウ病院無料公開!

JUGEMテーマ:旅行


4月23日のサンジョルディの日。
サンパウ病院が10時−18時半、無料公開されます。

1日音楽などいろんな催しが行われ、特に11時半、13時半、17時半が見どころ。
18時にはバルセロナの巨大人形の小さなパレードも行われます。

バルセロナ2012年観光統計

JUGEMテーマ:旅行


バルセロナの観光局から2012年の観光統計のパンフレットをもらい、話を聞く機会もありました。
捨てる前に(笑?)、自分用の覚え書き代わりに、記録します。

・・

2012年1月1日時点のバルセロナの人口が162万943人。
カタルーニャ人口は750万908人。

2012年ホテルに宿泊した観光客数は約744万人。
(この数字は知ってましたが、ホテル宿泊者数だけと聞いて、驚きました!クルーズに泊まって寄港する人、オスタルやアパートメントに泊まっている人、海岸沿いに長期滞在して1日観光でバルセロナに来る人たちなどは含まれず。総合計はその4倍なのだそうです!!ええええ??)



続きを読む >>

夏季スペイン滞在する方はパスポートのコピーに警察ではんこをもらいましょう!

JUGEMテーマ:旅行


2013年夏期間限定のスペイン国家警察による旅券写しの照合サービスについて

スペインでは外国人は常に旅券等の身分証明書を携行することが義務づけられていますが、スペイン国家警察は、観光地の治安を強化する2013年夏作戦(Operación verano 2013)を実施しています。

その一環として、外国人旅行客の旅券等の身分証明書の盗難や紛失の被害を抑えることを目的に、それらの写しが身分証明書に代わるものとなるように、スペイン国家警察の警察署において照合サービスを行っています。

日本人旅行客の方々で、旅券の照合を希望される場合は次のとおりの手続きになります。

1 期間:2013年7月1日から8月31日 (バレアレス州以外のスペイン)
     2013年7月1日から9月30日 (バレアレス州)

*バレアレス州とは、マヨルカ島、メノルカ島、イビサ島、フォルメンテーラ島です。

2 照合方法:

スペイン国内の国家警察の警察署(Comisaría de policía nacional)に旅券等のオリジナルとその写しを持参し、照合(Compulsación)を依頼する。照合済み写しに担当警察官が照合を行った警察署の印を押印する。

●警察署検索:http://www.policia.es/org_periferica/index.html

3 この取り扱いは上記期間限定の措置ですので、同期間以外は規則により旅券等のオリジナルを携行する必要がありますので、ご注意ください。

(在バルセロナ日本領事館のwebより一部編集&抜粋しました)↑

・・

警察へパスポート,オリジナルを持っていきて、照合してもらうわけですが、すぐに照合は済むものなのでしょうか?どちらにしろ、照合済みのコピーに警察のはんこを押してもらえば、パスポートのオリジナルは持ち歩かずに済むということですね。

特に長期滞在する方や、パスポートを持ってビーチへ行きたくない方には、良い方法かもしれません!


エールフランス航空 預け荷物が2個OKに!!

JUGEMテーマ:旅行


ちょっと遅れましたが、4月からの変更事項です。

・・

2013年4月17日


エコノミークラスでは23Kgまでの手荷物を1個無料でお預かりしていましたが、下記の日程より23Kgまでのお手荷物を2個まで無料でお預かりいたします。

条件に関しましては、以下の通りとなります。
日本で販売される、エールフランス航空ならびにKLMオランダ航空運航の日本発着航空券に適用いたします。

旅行開始日が、2013年4月18日の日本発より適用を開始いたします。

すでに2013年4月18日以降の日本発のご旅行を発券済みのお客様は、日本出発前に発行元にて無料で2個の許容量を示す航空券に再発行することで、新しい許容量を適用することができます。現行(1個)の許容量を示す航空券のままで、新しい条件(2個)のお手荷物をお預かりすることは出来ませんので、予めご承知おきください。また既に日本を
出発済みのお客様の帰路については、旧許容量(1個)が適用されます。)

航空券の再発行は、航空券ご購入の旅行会社までご連絡下さい。
また、弊社ウェブサイト・コールセンターより購入をされたお客様は、弊社コールセンターまでご連絡ください。


エールフランス コールセンター
東 京 TEL: 03-5767-4143 大 阪 TEL: 06-6341-2661 名古屋 TEL: 052-551-4141
営業時間:9時00分〜18時00分(土曜、日曜を除く)


エコノミークラス以外でご旅行のお客様については、手荷物許容量についての変更はございません。
許容量を超える超過手荷物に関わる料金については、現行通りとさせていただきますので予めご承知おきください。

(エールフランス航空 公式サイトより抜粋)

RENFE予約(駅の機械で予約、スマフォでネット予約、電話予約)

JUGEMテーマ:旅行



最近、自分が実際に行った予約方法を案内しておきます。

マドリッドでチャマルティン駅からの電車の予約をしたく、アトーチャ駅近くににいたのでいってみました。
チャマルティンまで移動するのが面倒だったので。

ところが長距離路線のチケットが買える窓口が長蛇の列。
うーん、面倒くさいな、並ぶのかと思っていたところ、機械が目に入りました。

この機械、サラゴサでも昔使ったことがありましたが、何年ぶりかにチャレンジ。
当日の電車だったのですが、機械で見るとちゃんと予約ができるばかりか、座席も選べます。

最初は車両変更が分からず、2等車は全部満席??と思いましたが、車両を変更して見ていくと、ありました、ありました。

えらい!と思ったのは、ちゃんと画面に、「あなたの選ぼうとしている電車は、違う駅から出発しますが、大丈夫ですか?」と確認のメッセージが画面に出るのです。えらい、えらい。チャマルティンか、アトーチャか、分からずに駅に来ている人もいそうですからね。

その場で機械からチケットも発券でき、便利でした。

・・

スマフォで寝台電車のチケットを予約しようとした時。
山奥にいた関係で、ネット環境が悪く、予約に時間がかかり途中で切れたりして、全然ネットからの予約ができませんでした。もうっ、いらいら。

昔は電話予約があったことを思い出し、レンフェのホームページを見てみました。しかしどこにも電話予約の番号が出ていません。昔はレンフェのトップページに番号がありました。今はネット予約の時代。電話予約センターを使う人なんて、あまりいないのかもしれません。お年寄りは近所の旅行会社に頼みに行くこともできますしね。

しかしネットで、renfe, reserva, tel などを打ち込んでみたら、電話番号が出来てたので、古い情報かしら?と思いながら掛けてみると、ちゃんと予約センターにつながりました。

時間と曜日を言って、予約が完了。
すいすい進んで、今まで遅いネット環境にいらいらしたのが嘘のよう。最初から電話予約にすればよかったわー、旅の途中は、、と思っていたら、最後でつまずきました。

「24時間前までに駅か旅行会社で、予約番号を伝えて、チケットをピックアップしないと自動キャンセルされます」だったのです。そういえば、昔もそんなことを言われた覚えがあります。

問題は私達は山奥にいて、24時間前までに旅行会社がある街も、駅がある街も、通らないところにいたのです。がーん、、。

クレジットカード予約で、引き落としにはできないのかと聞いてみると、1年以内にクレジットカードで予約をした過去がある人は大丈夫です、と。私は1年以内にrenfe を使っていなかったので、この方法は使えません。せっかく予約が完了したのに、泣く泣く取り消してもらいました。


そこでまたネットに挑戦。時間がかかっても何度か挑戦し、やっと予約が取れるかなという頃に、友人の日本のクレジットカードを受け付けない、、と出てしまいました。そういえば日本のクレジットカードは受け付ける場合と、受け付けてくれない場合があると聞いていました。

また最初からやり直して、今度は私のクレジットカードで予約完了。
ほっと一息です。


ところで、今回自宅でネット予約もしましたし、スマフォでネット予約もしましたが、レンフェはチケットをSMSメッセージでスマフォ届けにしてくれます。(海外の番号にしてくれるかどうかは分かりません)

当日、改札を通る時に、ネットにつなげられる環境にないとだめですが、改札時にはこれを見せたり、バーコードに通したりして、そのまま入れました。印刷しなくていいので、便利ですね!!!

ただし旅行中はバッテリーが消耗するので、いざという時にバッテリー切れにならないように、駅で電源を探したりしましたが。どちらにしろ便利な状況になっているのは確かです。皆さんも活用してみてください。


福岡国際空港から、初のヨーロッパ便!

JUGEMテーマ:旅行



お客様がアムステルダムから福岡行きの航空券を持っていて、びっくり。
なんと、福岡まで直行便が出来たのです。これはヨーロッパ便として初めて。
福岡国際航空はアジアには近いので、アジア便ばっかりだったのです、、。

福岡方面の方達は成田か関空までの移動が往復必要でした。
それは不便なので、インチョンを使うという人が多かったです。


ヨーロッパまでの窓口が1つ広がったことにより、これから便利になりそうですね!


スーツケース2個が1個へ??

JUGEMテーマ:旅行


スーツケースの重さが厳しくなり、思う存分お買い物ができないようになってからだいぶ経ちました。
もう、おちおち、買い物して重量増やすこともできないわーと思っていたところ、ここ数年、一部の航空会社では、スーツケースが2個まで預けれることにしてくれたのです!

会社はJAL, ANA、スターアライアンス系航空会社(ルフトハンザ、スイス航空)など。

ところが!

マイルを貯めているANAからのメールを開いてみると、これがまた1個に戻されることが判明しました!!
(ショックです)

そのかわり、受託手荷物2個目は有料につき、OK. 料金は5000円か50ユーロです。
もしくは1個の重さが23−32キロの場合は、料金が3000円か、30ユーロ。


まあ、30ユーロぐらいだったら払っても良いかな。。

どちらにしろ、今後、他社も同じ方向となりそうなので、(2個になったときもそうだった)夢だったスーツケース2個預けはこれにて消えてしまいそうです。


6月1日発券分からなので、その前に航空券を買う人は買っちゃいましょう!

バルセロナ到着のクルーズ客に、飛行機の専用チェックインカウンター!!

JUGEMテーマ:旅行


国土交通省の発表によると、今週末から11月27日まで、クルーズターミナル内に飛行機用の専用チェックインカウンターが設けられることになりました。

クルーズ終了後、すぐに空港へ移動し、飛行機を利用するクルーズ客が多いため。
専用カウンターを設ける会社は、エールフランス、ブリティッシュエアウェイズ、KLM、ルフトハンザ航空の4社で、ターミナル1に設置。チェックインをして搭乗券ももらえ、スーツケースもその場で預けることができます。


また、それとは別に、デルタ航空は専用のカウンターを港に独自で設置しており、アメリカ合衆国へデルタ航空へ帰る人達のチェックインをおこなってます。


El periodico 新聞記事より。

・・・

デルタ航空は2008年からこのサービスをスタートしており、この種のサービスとしてバルセロナでは最初だと話題になっていました。時間が心配な方には朗報ですね!



バルセロナから ジローナ&フィゲラスへのAVE 切符発売開始!

JUGEMテーマ:旅行


水曜日からバルセロナからジローナまでの切符が発売となりました。
運行は1月9日から。

バルセロナからジローナが37分。バルセロナからフィゲラスは53分で到着します。

ドイツの空港って、悪名高い、税金取りです!

JUGEMテーマ:旅行


ドイツの航空会社ルフトハンザは遅れも少なく、スーツケースの行方不明も少なく、比較的優秀な航空会社です。しかもなんとなく、スペインやイタリア、トルコ、エジプトなど、南の航空会社より、安全なイメージもあります。


しかし難点といえば、税関の厳しさ!
私はいつもたくさん荷物を持っているため、チェックが厳しいです。


添乗員さんからも、ドイツの空港で乗り換え時間にタバコを買ったお客さんが、すぐにタバコの税金を取られる、、という話を何度か聞いたことがあります。

同じ空港で買ってるのですよ?
でもドイツでは乗り継ぎの際に一度外(ターミナル内)に出ちゃう感じなのです。
なので、乗り継ぎ時に再び荷物検査を受けなくてはなりません。
そこで税金をとられちゃうって話なのですよね。

タックスフリーだから買ったタバコなのに、税金を払わされるという目に遭い、これがめっちゃ高かったそうなのです。タバコはじゃあいらない、と伝えても、それもダメと言われ、払わされたとか。ふんだりけったりらしいので、ドイツの乗り換えでは、すべての手荷物検査を通過した後、飛行機に乗る寸前にある免税店で買い物しましょう 買うのは税関後です!!



ちなみに、新品のパソコンも「販売するのではないか?」と疑われて、輸入税を取られるそうです。これは在住者のサイトで何度か実際に聞きました。パソコンは箱や袋を捨ててしまい、中身にもいろいろ自分のものを入れて、ちゃんと使っている風にしないとダメらしいですよ。


ところで世界的バイオリニスト、堀米ゆず子さんの所有するバイオリンがドイツ・フランクフルト国際空港の税関で押収されたと話題になり、ドイツの厳しさが有名になってきました。
厳しいのは前からだったのですが、でも厳しさが増してるのかも??
他にもネットにいろいろ出てきたので、紹介しておきますね。

・・
6億円バイオリン、独また押収…日本の財団所有

ドイツ在住のバイオリニスト、有希・マヌエラ・ヤンケさん(26)に貸与されている、日本音楽財団(東京)所有の名器ストラディバリウス(保険評価額6億1000万円)が9月28日、ドイツ・フランクフルト空港の税関に押収されていたことがわかった。


 ヤンケさんから財団に入った連絡によると、日本で演奏会を終えて帰国した際、空港で「必要な通関手続きを取らなかった」として押収された。ヤンケさんは、楽器は貸与されているもので仕事道具であると証明書を見せて説明したが、「転売目的の可能性が否定できない」として、受け入れられなかったという。

 押収されたのは1736年製の「ムンツ」で、5年前から財団がヤンケさんに貸与していた。フランクフルト空港税関は、輸入関税として評価額の19%に当たる約1億2000万円を支払うよう求めているという。

 ヤンケさんはドイツ人の父と日本人の母を持ち、9月からドイツの名門歌劇場、ドレスデン・シュターツカペレのコンサートマスターを務めている。(2012年10月4日20時54分 読売新聞)


・・
フランクフルト国際空港における税関トラブルに関する注意事項 

フランクフルト国際空港での通関に際してのトラブルが多発しております。
 特に同空港の構造上、到着ターミナルによっては入国審査の直後に設置された機内持込荷物用の税関窓口を通過することになり、機内預入荷物と合わせて2回の申告を要することになります。悪意の有無にかかわらず、税関への申告がなかったとみなされた場合には、多額の税・追徴金を課されたり、物品を税関に預け置くよう指示されることがあります。

 フランクフルト国際空港からドイツに入国又は第三国に向かわれる方は、通関の際は思い込みや他国での経験に頼ることなく、正確な申告を心掛けてください。


1.機内持込荷物の申告
  商談目的でフランクフルトに到着したビジネスマンが、機内に持ち込んだアタッシュケース内の商品サンプルとプレゼンテーション用パソコンを申告せずに緑の税関ゲート(申告すべき物品を所持しない入国者用ゲート)を通過したところ、税関職員に呼び止められ、不申告を指摘されました。申告しなかったサンプルやパソコンは再度日本に持ち帰る物であり、申告を要しないと思い込んでいた旨税関職員に抗議したが認められず、総額
1,000ユーロ以上の支払を命じられました。

 ※175ユーロ以上(2007年9月現在)の物品(商業目的、贈答目的含む)を持ち込む場合は、たとえ日本に持ち帰ることが明らかな物品であっても申告は必要ですので、赤の税関ゲートで申告して下さい。他国で指摘された際に勘違いであったと主張して通関できたことがあったとしても、ドイツではあくまで不申告とみなされ、関税・付加価値税の他、追徴金が請求されることになります。


2.ATAカルネ
  放送用機材を取材目的でドイツに持ち込んだ報道関係者が、機内に持ち込んでいた機材を申告せず通過、不申告を指摘されて3万ユーロにおよぶ支払を命じられました。同人は預入荷物内にも放送用機材を入れており、また仕事で同空港を何度も利用していたことから、預入荷物を受け取った後、受取所内にある税関窓口にて、ATAカルネを示して一緒に申告するつもりであった旨、税関職員に強く主張しましたが、2か所の税関窓口それぞれで申告しなければならないと指摘されました。

 ※前述のように、到着ターミナルによっては2か所の税関窓口を通過することになりますが、空港税関によると、通関時は各窓口にて、そのときの所持品についてそれぞれ申告すべきであり、本件のように、ATAカルネを所持していることから後に申告する意思が明らかなケースであっても、規則違反の指摘は免れないとのことです。もちろん後で異議申立手続を取ることはできますが、いずれにせよ、いったんは多額の現金を支払わなければならず、ビジネスに大きな影響を及ぼします。

 ※ATAカルネは通関を保証する書類ではありません。疑問点があれば、必ずその場の税関職員に申告して相談してください。

3.乗り継ぎ利用
  日本からフランクフルト空港を経由し、オーストリア行の便に乗り継ごうとしていたビジネスマンが、オーストリアに入国した際に申告すればよいと思い込み、所持していた商品サンプルを申告せず税関窓口を通過したところ、税関職員に指摘されて、不申告として2,000ユーロ近い金額を請求されました。

 ※シェンゲン協定加盟国への乗り継ぎの場合、入国審査は最初の到着地で行われます。同時に持ち込み物品の申告も行う必要があります。例え最終持込先がドイツ以外の国であっても、最初の到着地で課税されます。
  特に目的地の通関が比較的緩やかな場合、フランクフルトでの厳しい審査に耐えられるだけの準備がされていないことが多く、結果として多額の税・追徴金を課されるケースが多くみられ、注意が必要です。

(在ルクセンブルク日本大使館ホームページより)


・・

皆さん荷物には十分に気をつけましょう!!

JAL国際線、機内ネット接続サービス開始

日本航空は15日、成田―米ニューヨーク線の機内でインターネット接続サービスを始めた。ボーイング777―300型機で運航する路線が対象で、今後、シカゴ線やロサンゼルス線、欧州路線など他の国際線にも順次拡大する。


 同サービスは、公衆無線LANの「Wi―Fi(ワイファイ)」を通じてノートパソコンやスマートフォン(高機能携帯電話)などからネットに接続し、飛行中でもメールの送受信やウェブサイトの閲覧が可能になる。全搭乗クラスで利用でき、料金は1時間以内が11・95ドル(約940円)、24時間以内が21・95ドル(約1730円)。

 全日本空輸も2013年夏から同様のサービスを始める予定。

(2012年7月15日17時49分 読売新聞)


お祭り時の電車の割引

JUGEMテーマ:旅行


今現在タラゴナでローマ時代のお祭り Tarraco Viva がおこなれています。
Renfe のページには出てこないですが、Tarraco Viva のホームページ内に、印刷できるRENFE 30%の割引があるのを発見しました。

Euromedも普通電車もすべてが30%引き。どこのレンフェの窓口でもできる、と書いてあります。30%って結構大きいですね!
人数分印刷して、それぞれの個人名を書きこむだけ。これを窓口へ持っていくと、30%割引してくれました。
この印刷用紙に行きも帰りも窓口でスタンプを押してもらわなくてはなりません。

注意点ですが、行きに窓口で料金を支払い、チケットをもらったのです。
しかし窓口では往復券で買ったものの、チケットはどうやら片道になっています。裏を見るとチケットは使用済みになっていて、往復とはどこにも書いてないし、チケットに書いてある金額も、私達が支払った分とは違うのです。

行きは気づいていませんでしたが、帰りにそれに気づき、窓口へ。
往復払ったと伝えると、そこに書いてある、番号を入力してくれて、「往復払ってあるわね」と確約?してくれました。
そして、印刷用紙にスタンプを押してくれます。
(そこで、ああ!スタンプを押してもらうのに、窓口へ行くのだった。忘れていた、ということを思い出しました)

でも今度はチケットをくれません。
このチケットは往復なの?と聞くと、そうとお姉さん。ほんと?
不安ながらも、なんか言われたら、お姉さんがコンピューターでチェックもしてくれたし、印刷用紙に帰りのスタンプ押してあるでしょう?と主張することにしました。


電車の中では・・・?この路線は必ず車掌さんがチケットのチェックに来ますが。
行きの使用済みのチケットを見て、チェックをしただけ。印刷用紙はたいして見もせず、何も言われませんでした。


ところでこれは初めての経験でしたが、お祭り時期の割引制度。知りませんでした!!!
お祭り好きの私はよく祭りに行ったりしますが、これからもチェックしてみたいと思います!!

コロンブスの塔から救出された日本人!

JUGEMテーマ:旅行



(ELPERIODICO より)
ゴールデンウィークまっただ中。
バルセロナで事件?が起きました。

コロンブスの塔には内部にエレベーターがあり、登れるようになっているのですが、そのエレベーターが故障してしまい、なんと!6時間観光客が閉じ込められたというのです!

閉じ込められた6人のうち、2人は日本人。あとの4人はスペイン人ですが、アンダルシア地方のマラガの人たち。この人たちは飛行機に乗り遅れたため、バルセロナ観光局が飛行機代を負担したそうです。

最初はヘリコプターで救出しようとしていましたが、思ったより困難。最後は巨大なクレーンで救出ということになったそうです。

そこで各新聞がかき立てたのが、「故障の歴史」。
1976年には15人が、2006年には14人が、。。
今のところ、今後閉める、という方向へうつっているそうです、、。

このコロンブスの塔、長いガイド生活でもたった1度しかのぼったことがありません。お客様がのぼりたいとおっしゃって同行したのですが、予想に反して?外には出れずに、檻の中にいるような感じでした。

景色見えん!窓、汚れてる!みたいな。(笑)
のぼっていいものと思わなかったので、ここは別に閉まってもいい気がします。(笑)

ところで、同じくお客様がよく登りたいというおっしゃる、海からモンジュイックへあがるロープウェー。
これも確か途中で故障した事件がいつだか、ありましたね、、。


しかし6時間もあんな狭いところに。
遠方からやってきたうえに、ゴールデンウィーク中なので普段はなかなか休めない状況の人だろうと思うので、本当に可哀想、、、。朝11時に故障が起きたそうなので、ご飯も食べずに夕方5時まで、ということですね、、。



(EL PAIS より)
機械に弱い国スペインで、乗り物に乗るのは覚悟しましょう!

Air Berlin, Helitt ,Niki Airlines 3航空会社がターミナル1へ!

JUGEMテーマ:旅行


Air Berlin, Helitt, Niki Airlines(エアー・ベルリン系列)の3社がバルセロナのプラット空港ターミナル1へ移動しました。

Air BerlinとNikiAirlinesは最近ワンワールドにも加盟。ワンワールド加盟の他国空会社との接続も便利になると期待されています。

Vanguardia記事より。